Page 15 - 童话2019-2
P. 15
一体”的对外文化交流模 心连续三年演出的先河，开启了中泰儿童戏剧交流的新
式； 在 与 国 外 儿 童 戏 剧 机 构 篇章，扩大了中国儿童戏剧在泰国的知名度和影响力。
合 作 的 实 践 中， 尹 院 长 又 概 与新加坡中国文化中心合作硕果累累。2015 年，中国
括 提 出 了“ 人 员 互 访、 剧 目 儿艺联合新加坡中国文化中心，共同创办了“中国儿艺
互演、联合创作”的“三步走” 马兰花艺校”新加坡分校。2016 年 10 月雒树刚部长在
战 略。 剧 院 相 关 业 务 部 门 和 简报上批示：“马兰花艺校在新加坡影响不断扩大，已
全 体 演 职 人 员， 创 造 性 地 践 经成为受当地民众喜爱的少儿艺术教育基地，可喜可
行“ 五 项 策 略”、“ 三 位 一 贺。”从 2016 年开始，中国儿艺与新加坡中国文化中
体”模式和“三步走”战略， 心共同创办了“新中青少年艺术节”，至今已举办四届，
2014 年以来共组织了《西游 每年中国儿艺都会携带经典剧目赴新加坡演出，深耕细
记》《十二生肖》《三个和尚》 作中新儿童戏剧文化交流，极大地提升了中国文化在新
《鹬蚌鱼》等 16 台剧目 800 加坡少年儿童中的影响力和亲和力。与巴黎中国文化中
多人次赴美国、加拿大、日本、 心合作经验鲜活。2014 年，中国儿艺首次走进法国小
法国、德国、丹麦、罗马尼亚、 学校园演出，《小吉普·变变变》演出结束时，当地儿
澳大利亚、南非等五大洲 28 童抱住演员，久久不肯离去，对演员表演的喜爱令人感
个 国 家 和 我 国 香 港、 台 湾 地 动；2015 年，中国儿艺《三个和尚》赴巴黎市立剧院演出，
区， 出 访 40 次， 演 出 147 场；2014 年 第 四 届 至 2018 在中外文化交流中心的支持配合下，开创了举办“演出、
年第八届中国儿童戏剧节，共邀请了美国、日本、俄罗斯、 展览、研讨”的文化交流模式。此后，中国儿艺赴泰国、
西班牙、英国、罗马尼亚等 23 个国家的 46 台剧目来华 新加坡、蒙古等中国文化中心交流期间，对“三位一体”
演出 139 场；特别是 2018 年“中国儿童戏剧节”期间， 文化交流模式进行了发展和创新，形成了较为成熟的儿
8 月 18 日至 24 日举办了“2018 年度国际儿童青少年戏 童戏剧文化交流机制。
剧协会 (ASSITEJ) 艺术大会”，这是国际儿童青少年戏
剧协会自 1965 年成立以来首次在中国举办艺术大会， 三、积极参加国际知名艺术节彰显国家剧院品牌
从 56 个国家 426 部申请剧目中精选了覆盖五大洲 11 个
国家的 18 台剧目，在一周内集中展演 53 场，来自五大 2014 年以来，《十二生肖》《三个和尚》《鹬蚌鱼》
洲 46 个国家和地区的 500 余名艺术家参加此次盛会。
2018 年暑期，众多媒体以“日益走近世界舞台中央的
中国儿童剧”为题，盛赞了中国儿童艺术剧院在对外文
化交流方面取得的辉煌成就。
二、服务海外中国文化中心建设成效显著
2014 年至今，中国儿艺积极配合文化和旅游部国
际交流与合作局的工作部署，共计出访 8 个海外中国文
化中心，开展演出交流活动 13 次，演出剧目 9 部 43 场，
为海外中国文化中心建设做出了积极的贡献，受到了当
地少年儿童和家长们的热烈欢迎。
与 曼 谷 中 国 文 化 中 心 合 作 堪 称 典 范，2014 年、
2015 年和 2017 年，中国儿艺《西游记》一、二、三部
先后三次赴曼谷演出交流，开创了中国儿艺在国外上演
大型舞台连续剧的先例，开创在同一个海外中国文化中
11
式； 在 与 国 外 儿 童 戏 剧 机 构 篇章，扩大了中国儿童戏剧在泰国的知名度和影响力。
合 作 的 实 践 中， 尹 院 长 又 概 与新加坡中国文化中心合作硕果累累。2015 年，中国
括 提 出 了“ 人 员 互 访、 剧 目 儿艺联合新加坡中国文化中心，共同创办了“中国儿艺
互演、联合创作”的“三步走” 马兰花艺校”新加坡分校。2016 年 10 月雒树刚部长在
战 略。 剧 院 相 关 业 务 部 门 和 简报上批示：“马兰花艺校在新加坡影响不断扩大，已
全 体 演 职 人 员， 创 造 性 地 践 经成为受当地民众喜爱的少儿艺术教育基地，可喜可
行“ 五 项 策 略”、“ 三 位 一 贺。”从 2016 年开始，中国儿艺与新加坡中国文化中
体”模式和“三步走”战略， 心共同创办了“新中青少年艺术节”，至今已举办四届，
2014 年以来共组织了《西游 每年中国儿艺都会携带经典剧目赴新加坡演出，深耕细
记》《十二生肖》《三个和尚》 作中新儿童戏剧文化交流，极大地提升了中国文化在新
《鹬蚌鱼》等 16 台剧目 800 加坡少年儿童中的影响力和亲和力。与巴黎中国文化中
多人次赴美国、加拿大、日本、 心合作经验鲜活。2014 年，中国儿艺首次走进法国小
法国、德国、丹麦、罗马尼亚、 学校园演出，《小吉普·变变变》演出结束时，当地儿
澳大利亚、南非等五大洲 28 童抱住演员，久久不肯离去，对演员表演的喜爱令人感
个 国 家 和 我 国 香 港、 台 湾 地 动；2015 年，中国儿艺《三个和尚》赴巴黎市立剧院演出，
区， 出 访 40 次， 演 出 147 场；2014 年 第 四 届 至 2018 在中外文化交流中心的支持配合下，开创了举办“演出、
年第八届中国儿童戏剧节，共邀请了美国、日本、俄罗斯、 展览、研讨”的文化交流模式。此后，中国儿艺赴泰国、
西班牙、英国、罗马尼亚等 23 个国家的 46 台剧目来华 新加坡、蒙古等中国文化中心交流期间，对“三位一体”
演出 139 场；特别是 2018 年“中国儿童戏剧节”期间， 文化交流模式进行了发展和创新，形成了较为成熟的儿
8 月 18 日至 24 日举办了“2018 年度国际儿童青少年戏 童戏剧文化交流机制。
剧协会 (ASSITEJ) 艺术大会”，这是国际儿童青少年戏
剧协会自 1965 年成立以来首次在中国举办艺术大会， 三、积极参加国际知名艺术节彰显国家剧院品牌
从 56 个国家 426 部申请剧目中精选了覆盖五大洲 11 个
国家的 18 台剧目，在一周内集中展演 53 场，来自五大 2014 年以来，《十二生肖》《三个和尚》《鹬蚌鱼》
洲 46 个国家和地区的 500 余名艺术家参加此次盛会。
2018 年暑期，众多媒体以“日益走近世界舞台中央的
中国儿童剧”为题，盛赞了中国儿童艺术剧院在对外文
化交流方面取得的辉煌成就。
二、服务海外中国文化中心建设成效显著
2014 年至今，中国儿艺积极配合文化和旅游部国
际交流与合作局的工作部署，共计出访 8 个海外中国文
化中心，开展演出交流活动 13 次，演出剧目 9 部 43 场，
为海外中国文化中心建设做出了积极的贡献，受到了当
地少年儿童和家长们的热烈欢迎。
与 曼 谷 中 国 文 化 中 心 合 作 堪 称 典 范，2014 年、
2015 年和 2017 年，中国儿艺《西游记》一、二、三部
先后三次赴曼谷演出交流，开创了中国儿艺在国外上演
大型舞台连续剧的先例，开创在同一个海外中国文化中
11
