Page 17 - 童话2019-2
P. 17
战略合作协议。这些以书面形式明确双方未来合作目 记》，这是一部体现中国风格、中国气派，具有国际表
标与方向的战略协议，对中国儿艺建设“国际知名”剧 达的精品力作。当前，中国儿艺携手丹麦艺术家正在联
院、中国儿童戏剧“走向世界”和国际儿童戏剧科学发 手打造儿童剧《小美人鱼》，我们相信主创团队们一定
展都具有里程碑式的意义。 会在遵循安徒生原著的基础上，呈现出一个原汁原味的
《小美人鱼》。
2015 年 8 月，中国儿艺邀请两名美国蒙大拿州米
苏拉儿童剧院导演，赴京指导 64 名中国小学生，用英 六、借助国际儿童青少年戏剧协会拓展发展空间
文演出儿童剧《公主与豌豆》；2016 年 7 月，8 名米苏
拉高中生用中文演绎了儿童剧《中国故事之成语魔方》； 1965 年成立的国际儿童及青少年戏剧协会，已经
9 月，中国儿艺携 10 名中国儿童赴米苏拉，与美国儿 有 92 个国家参加了该协会，75 个国家设立了分中心，
童同台演出英文版《公主与豌豆》。三个项目分别被列 鉴于中国儿艺、中国儿童戏剧研究会与国际儿童及青少
入第六轮、第七轮中美人文交流高层磋商成果清单，开 年戏剧协会，对儿童戏剧持续健康发展的基本追求的相
拓了中美儿童戏剧新型合作机制，增进了中美两国青少 近性；经原文化部批准中国儿童戏剧研究会已成为该组
年儿童之间的友谊，促进了中美人文交流的长足发展。 织的中国中心。作为儿研会会长、中国中心主席，中国
儿艺院长尹晓东提出了“积极参加国际儿童青少年戏剧
为打造更多具有国际影响力的戏剧作品，中国儿艺 协会各项活动，广交朋友，借助国际儿童及青少年戏剧
不断与国际团队和艺术家合作，联合创作国际性剧目。 协会拓展中国儿艺发展空间”的决策。
如 2015 年，为纪念中芬建交 65 周年以及“姆咪”形象
诞生 70 周年，中国儿艺与芬兰瑞典语国家剧院的艺术 2014 年、2015 年、2016 年、2017 年，尹院长先后
家开展合作，打造了芬兰家喻户晓的著名童话作品《国 带领儿研会部分代表分别参加了国际儿童青少年戏剧协
王在姆咪谷》中文版。2017 年，与罗马尼亚坦达利卡 会在波兰华沙、德国柏林、英国伯明翰、南非开普敦召
动画剧院合作，罗方导演卡林·摩卡奴和中方导演、中 开的国际代表大会，观看演出、参加论坛、广交朋友，
国儿艺优秀青年导演毛尔南共同执导了人偶剧《西游
院长尹晓东出坛论坛并做主旨发言
13
标与方向的战略协议，对中国儿艺建设“国际知名”剧 达的精品力作。当前，中国儿艺携手丹麦艺术家正在联
院、中国儿童戏剧“走向世界”和国际儿童戏剧科学发 手打造儿童剧《小美人鱼》，我们相信主创团队们一定
展都具有里程碑式的意义。 会在遵循安徒生原著的基础上，呈现出一个原汁原味的
《小美人鱼》。
2015 年 8 月，中国儿艺邀请两名美国蒙大拿州米
苏拉儿童剧院导演，赴京指导 64 名中国小学生，用英 六、借助国际儿童青少年戏剧协会拓展发展空间
文演出儿童剧《公主与豌豆》；2016 年 7 月，8 名米苏
拉高中生用中文演绎了儿童剧《中国故事之成语魔方》； 1965 年成立的国际儿童及青少年戏剧协会，已经
9 月，中国儿艺携 10 名中国儿童赴米苏拉，与美国儿 有 92 个国家参加了该协会，75 个国家设立了分中心，
童同台演出英文版《公主与豌豆》。三个项目分别被列 鉴于中国儿艺、中国儿童戏剧研究会与国际儿童及青少
入第六轮、第七轮中美人文交流高层磋商成果清单，开 年戏剧协会，对儿童戏剧持续健康发展的基本追求的相
拓了中美儿童戏剧新型合作机制，增进了中美两国青少 近性；经原文化部批准中国儿童戏剧研究会已成为该组
年儿童之间的友谊，促进了中美人文交流的长足发展。 织的中国中心。作为儿研会会长、中国中心主席，中国
儿艺院长尹晓东提出了“积极参加国际儿童青少年戏剧
为打造更多具有国际影响力的戏剧作品，中国儿艺 协会各项活动，广交朋友，借助国际儿童及青少年戏剧
不断与国际团队和艺术家合作，联合创作国际性剧目。 协会拓展中国儿艺发展空间”的决策。
如 2015 年，为纪念中芬建交 65 周年以及“姆咪”形象
诞生 70 周年，中国儿艺与芬兰瑞典语国家剧院的艺术 2014 年、2015 年、2016 年、2017 年，尹院长先后
家开展合作，打造了芬兰家喻户晓的著名童话作品《国 带领儿研会部分代表分别参加了国际儿童青少年戏剧协
王在姆咪谷》中文版。2017 年，与罗马尼亚坦达利卡 会在波兰华沙、德国柏林、英国伯明翰、南非开普敦召
动画剧院合作，罗方导演卡林·摩卡奴和中方导演、中 开的国际代表大会，观看演出、参加论坛、广交朋友，
国儿艺优秀青年导演毛尔南共同执导了人偶剧《西游
院长尹晓东出坛论坛并做主旨发言
13
