Page 30 - 童话2019-2
P. 30
·话 特别关注 FOCUS ON
5 月 25 日，中国儿艺 2019 年首部新戏——新偶戏·儿童剧《叶限姑娘》在中国儿
艺假日经典小剧场首演。作为一部用木偶讲述故事的“新偶戏”，主创与演员在不断探索中，
寻找到了一种既体现传统木偶精髓、又符合现代孩子审美的新方式。
《叶限姑娘》编剧创作谈
探索、创造，我和叶限姑娘一同成长
文 / 孙梦竹
说起《灰姑娘》的故事，想必 灰姑娘和王子幸福地生活在一起。 禁让人感觉：叶限和灰姑娘能获得
大家都不陌生，但如果你知道“世 可是，我们用当代审美来审视一下 美好生活的原因是她们足够幸运。
界上第一个灰姑娘类型的故事”诞 这个问题：对于一个女孩来说，嫁 然而现实生活中，任何人的“好机
生在中国唐朝这个信息，会不会觉 给王子就是终极幸福吗？我认为不 遇”都是靠自己赢取的，其中当然
得 惊 讶？《 叶 限》 被 称 为“ 世 界 是，任何一个人的终极幸福都不应 不乏运气的成分，但归根结底是个
上第一个灰姑娘类型的故事”，它 依托在别人身上，而应该回归到自 人品质和个人努力的结果。因此，
是我国唐代文学家段成式的笔记小 我，因此，经过几轮剧本会的激烈 在该剧中，叶限和带有神力的小鱼
说，被收录在《酉阳杂俎》续集《支 讨论，我们没有把故事终止在国王 相遇的情境被改写为：叶限和小鱼
诺皋》中。 与叶限的婚礼上，而是在婚礼后， 同时遭遇了危机，叶限在自身难保
让七位演员操纵着叶限的木偶，慢 的情况下，去救助了小鱼。这就使
儿童剧《叶限姑娘》根据小说 慢向前走，把故事的落点回归到叶 得叶限的人物形象丰满了一些，叶
《叶限》改编。《叶限》之所以被 限身上。结尾的不同正是我们中国 限和小鱼的人物关系迅速建立起
称为“世界上第一个灰姑娘类型” 的《叶限姑娘》区别于西方《灰姑娘》 来，也有助于传达叶限之所以能在
的故事，是因为其中包含了后母虐 的关键所在，因为在段成式的小说 后面的困境中受到小鱼的帮助，是
待、神力相助、集会出彩、以鞋验 中，故事就不是完结在国王娶叶限 因为她救了小鱼，归根结底，是叶
身、嫁与王公等欧洲童话《灰姑娘》 为妻上，而是完结在国王的贪欲， 限的美好品质帮助她走出困境这一
的全部要素。改编后的儿童剧《叶 这一笔非常可贵，这是中国智慧的 创作理念。类似的情节还有：在段
限姑娘》已经不仅仅是大家所熟知 体现，但这个结尾是游离于全剧主 成式的《叶限》和传统的《灰姑娘》
的《灰姑娘》的故事了，在保留上 题之外的，因此，经过反复推敲， 中，王子第一次见到女主人公是在
述关键情节的基础上，我们对原小 我们的故事有了上述结尾，这也恰 舞会上，只此一面，王子就为之倾
说进行了较大的改动，力图创造出 恰是整个故事主题的彰显之处。让 心，并最终娶其为妻。这又会给人
一个既蕴含着古老的中国智慧又具 孩子们通过故事结尾体悟到，自身 造成一种感觉：打动王子的，是女
有当代审美的，灵动、有趣的故事， 才是自己的终极支撑，对当今时代 主人公的美貌。但这部戏更想表达
主要体现在如下几个方面： 的孩子们来说，或许更有价值。 的是：美貌与美好品质兼具，才是
更动人的美。因此，在该剧中，叶
故事结尾与主题。《叶限姑娘》 故事情节和人物形象设定。无 限和国王相遇的起点被设定为：国
讲述了小女孩叶限在经历了不同 论是段成式的《叶限》还是传统的 王在打猎过程中不慎落水，叶限被
的人生境遇后依然能保持本真的故 《灰姑娘》故事，女主人公都是无 国王意外带入水中，她和小鱼合力
事。世界上《灰姑娘》的故事有很 意间受到了“神力”的帮助，这不
多版本，绝大部分的故事都结束于
26
5 月 25 日，中国儿艺 2019 年首部新戏——新偶戏·儿童剧《叶限姑娘》在中国儿
艺假日经典小剧场首演。作为一部用木偶讲述故事的“新偶戏”，主创与演员在不断探索中，
寻找到了一种既体现传统木偶精髓、又符合现代孩子审美的新方式。
《叶限姑娘》编剧创作谈
探索、创造，我和叶限姑娘一同成长
文 / 孙梦竹
说起《灰姑娘》的故事，想必 灰姑娘和王子幸福地生活在一起。 禁让人感觉：叶限和灰姑娘能获得
大家都不陌生，但如果你知道“世 可是，我们用当代审美来审视一下 美好生活的原因是她们足够幸运。
界上第一个灰姑娘类型的故事”诞 这个问题：对于一个女孩来说，嫁 然而现实生活中，任何人的“好机
生在中国唐朝这个信息，会不会觉 给王子就是终极幸福吗？我认为不 遇”都是靠自己赢取的，其中当然
得 惊 讶？《 叶 限》 被 称 为“ 世 界 是，任何一个人的终极幸福都不应 不乏运气的成分，但归根结底是个
上第一个灰姑娘类型的故事”，它 依托在别人身上，而应该回归到自 人品质和个人努力的结果。因此，
是我国唐代文学家段成式的笔记小 我，因此，经过几轮剧本会的激烈 在该剧中，叶限和带有神力的小鱼
说，被收录在《酉阳杂俎》续集《支 讨论，我们没有把故事终止在国王 相遇的情境被改写为：叶限和小鱼
诺皋》中。 与叶限的婚礼上，而是在婚礼后， 同时遭遇了危机，叶限在自身难保
让七位演员操纵着叶限的木偶，慢 的情况下，去救助了小鱼。这就使
儿童剧《叶限姑娘》根据小说 慢向前走，把故事的落点回归到叶 得叶限的人物形象丰满了一些，叶
《叶限》改编。《叶限》之所以被 限身上。结尾的不同正是我们中国 限和小鱼的人物关系迅速建立起
称为“世界上第一个灰姑娘类型” 的《叶限姑娘》区别于西方《灰姑娘》 来，也有助于传达叶限之所以能在
的故事，是因为其中包含了后母虐 的关键所在，因为在段成式的小说 后面的困境中受到小鱼的帮助，是
待、神力相助、集会出彩、以鞋验 中，故事就不是完结在国王娶叶限 因为她救了小鱼，归根结底，是叶
身、嫁与王公等欧洲童话《灰姑娘》 为妻上，而是完结在国王的贪欲， 限的美好品质帮助她走出困境这一
的全部要素。改编后的儿童剧《叶 这一笔非常可贵，这是中国智慧的 创作理念。类似的情节还有：在段
限姑娘》已经不仅仅是大家所熟知 体现，但这个结尾是游离于全剧主 成式的《叶限》和传统的《灰姑娘》
的《灰姑娘》的故事了，在保留上 题之外的，因此，经过反复推敲， 中，王子第一次见到女主人公是在
述关键情节的基础上，我们对原小 我们的故事有了上述结尾，这也恰 舞会上，只此一面，王子就为之倾
说进行了较大的改动，力图创造出 恰是整个故事主题的彰显之处。让 心，并最终娶其为妻。这又会给人
一个既蕴含着古老的中国智慧又具 孩子们通过故事结尾体悟到，自身 造成一种感觉：打动王子的，是女
有当代审美的，灵动、有趣的故事， 才是自己的终极支撑，对当今时代 主人公的美貌。但这部戏更想表达
主要体现在如下几个方面： 的孩子们来说，或许更有价值。 的是：美貌与美好品质兼具，才是
更动人的美。因此，在该剧中，叶
故事结尾与主题。《叶限姑娘》 故事情节和人物形象设定。无 限和国王相遇的起点被设定为：国
讲述了小女孩叶限在经历了不同 论是段成式的《叶限》还是传统的 王在打猎过程中不慎落水，叶限被
的人生境遇后依然能保持本真的故 《灰姑娘》故事，女主人公都是无 国王意外带入水中，她和小鱼合力
事。世界上《灰姑娘》的故事有很 意间受到了“神力”的帮助，这不
多版本，绝大部分的故事都结束于
26
